Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† ĕpĭtŏgĭum, ii, n. [vox hibr. from ἐπί and toga], a garment drawn over the toga, an upper garment, acc. to Quint. 1, 5, 68.