Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
balnĕātĭcum, i, n., a piece of money to be paid for a bath, bath-money; only in Schol. Juv. 2, 152; and in Vet. Gloss.: balneaticum βαλανικόν.