Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
1. Pŏpŭlōnĭa, ae, f. [populor] (she who protects against devastation), a surname of Juno, Macr. S. 3, 11; Arn. 3, 118; Mart. Cap. 2, § 149; Sen. ap. Aug. Civ. Dei, 6, 10 fin.
2. Pŏpŭlōnĭa, ae, f., also Pŏpŭlō-nĭum, ĭi, n., and Pŏpŭlōnĭi, ōrum, m.,