Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Ŏlympiscus, i, m. dim. [Olympio], a caressing form for Olympio: Olympisce mi, Plaut. Cas. 3, 6, 14.