Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Auxĭmum, i, n., a town of the Piceni, now Osimo, Caes. B. C. 1, 15; Vell. 1, 15; Inscr. Orell. 3868; 3899.
Hence, Auxĭ-mātes, ium, m., the inhabitants of Auximum, Caes. B. C. 1, 13; Plin. 3, 5, 9, § 63; cf. Mann. Ital. I. p. 489 sq.