Hårdt:
- 1. = icke mjukt: dure, duriter;
ligga h. duro (haud molli) strato
incubare.
- 2. syn. till trångt, fast, kraftigt,
spänstigt, i mots. till löst, fritt (laxe; leviter):
arte; anguste; vehementer; binda h. arte
vincire, constringere, vinculum adducere;
sofva h. arte dormire (C.); trycka ngt h. till
sitt bröst ad pectus arte premere;
klädningen sitter h. åt anguste sedet; frysa h.
vehementer gelare; h. frusen gelu duratus,
adductus; draga h. i tygeln habenas
vehementer, fortiter adducere.
- 3. =
besvärligt, svårt: graviter; aspere; difficile;
det stod h. aegre res confecta est.
- 4. =
strängt, omildt: aspere; inique; nimis
severe; graviter; tilltala ngn h. aspere
(magna, contenta voce) appellare, compellare
alqm; döma h. acriter, inique judicare;
straffa h., men rättvist dura (gravi), sed
justa poena afficere alqm; behandla h.
aspere, severe habere, accipere, tractare
alqm; uppfostra h. durā, severā disciplinā
instituere alqm.
Kommentera