Haf:
- I. i eg. uttryck:
- 1. i allm.: mare; det
vida, öppna h-t mare immensum, vastum,
apertum; stilla, lugnt h. placidum,
placatum, tranquillum m.; upprördt, stormande
h. turbatum, turbidum m.; klippigt, af
bränningar l. grund uppfyldt, farligt h. m.
scopulosum, aestuosum, vadosum, infestum;
det blåa h-t caeruleum, (vitreum, glaucum,
nigrum) m.; h-t utbreder sig patet; h-t
ligger stilla, ler mare silet, ridet; h-t svallar,
häfves, tornar sig, stormar m. fluctuat,
jactatur, inhorrescit, intonat; h-t bryter sig
mot stranden frangitur ad littus; h-t bildar
vikar på stranden in sinus scinditur
reductos (Vg. Georg. IV. 420); h-ts strand,
kust maris littus, ora; h-ts djup, yta mare
infimum l. imum, mare summum; på h-t
mari; sänka i h-t in mare mergere,
demergere, mari immergere, submergere; vid
h-t ad mare; ligga vid h-t mare (ack.; mari,
dat.) adjacere, ad mare (littus) situm esse;
vid h-t belägen l. boende maritimus; i h-t
boende marinus; h-ts (ebb och flod) (aestus)
marini l. maritimi; strid på h-t pugna
maritima l. navalis; fara öfver h-t per mare
(maria) proficisci; mare transire; (på)
hinsidan h-t trans mare; på andra sidan h-t
liggande (boende) l. från andra sidan h-t
kommande transmarinus.
- 2. uttryck med
särskild bibetydelse: altum = det djupa, fria h-t
i motsats till land l. strand, hamn: ex alto
emergere; in altum provehi (Cs.), vela
dare (Vg.) = lägga ut till hafs; in alto
jactari; ex alto in portum invehi (C. pro
Mur. § 4); salum = svallande, upprördt h.
(in salo tenere navem, N.).
- 3. poetiska
benämningar: fretum (= svallande h.);
aequor (”hafvets spegel l. slätt”, Vg.; T. Ann.
II. 23 placidum aequor mille navium
remis strepere); pontus, pelagus (grekiska
ord).
- 4. benämningar för särskilda haf:
Oceanus [verldshafvet, enkannerligen
Atlantiska oceanen med Nordsjön och Östersjön i
mots. till nostrum mare (Sa.) =
Medelhafvet; jfr T. Germ. I. 40, 44, 45, Agr. 10;
glacialis O., Juv.; septentrionalis O., om
Nordsjön, T.]; Pontus (= Svarta hafvet;
Pontus Euxinus; Ponticum mare, T. Germ.
1); Hadria l. Adria (Adriatiska hafvet); mare
rubrum = den Persiska och Arabiska viken.
- II. i bildl. uttryck: h. af lärdom immensa
(vasta) doctrinae copia; h. af svårigheter
moles molestiarum; mare magnum et
difficile; det är som en droppe i h-t ita interit,
ut magnitudine maris stilla (muriae, C.
de Fin. III. § 45).
|
|
|
|
Kommentera