Förbittra:
- 1. med sakliga objekt: acerbum,
insuave reddere, facere alqd (t. ex. vitam
alicujus); f. ngns njutning corrumpere
voluptatem alicujus (corrupta dolore
voluptas, Hor.); (vexare, turbare vitam
alicujus; jfr C. de Fin. I. § 43); måste ej
tanken på den hvarje ögonblick hotande döden f.
hela lifvets glädje? quae potest esse in
vita jucunditas, quum dies et noctes
cogitandum sit, jam jamque esse
moriendum?, C. Tusc. I. § 14.
- 2. med
personliga objekt: exacerbare, exasperare
(animum alicujus, ngns sinne, lynne; båda
orden hos L.); för tillfället reta: irritare
alqm, iratum facere, reddere alqm; iram
movere alicui; det f-de honom hac re ejus
ira mota, accensa est; f-s irasci; irā
exardescere.
Kommentera