Frukt:
- I. vegetabilisk: fructus (f.,
afkastning i allmänhet; ver ostendit fructus
futuros: reliqua tempora demetendis
fructibus et percipiendis accommodata sunt,
C. de Sen. § 71; agro opus est non semel
arato, sed novato et iterato, ut fructus
uberes edere possit, C.); fruges, frumenta,
seges (= frukten på jorden, säd); baca (f.
på träd, buskar); pomum [större träds f.;
arborum bacae terraeque fruges, C. de Sen.
§ 5; poma ex arboribus, si cruda (rå)
sunt, vi avelluntur, si matura et cocta
(mogen), decidunt, ibdm § 71]; en
trädgårds f-r = grönsaker olera; bära f. fructus
ferre, efferre, reddere, edere, (fundere,
effundere = bära riklig f.); första f-n
primitiae; honores (agri).
- II. lifsfrukt =
fetus, partus (mulieris).
- III. =
resultat, nytta: fructus (laboris, studiorum);
utilitas; emolumentum; ljuf f. fructus
dulcis (doctrinae radices acerbae, fructus
dulces); bitter f. fructus acerbus
(damnum, dolor); skörda f. af sina
ansträngningar laborum l. ex laboribus capere,
percipere fructum; hans ansträngningar hafva
burit f. fructus extulerunt (mirificos, C.
de Sen. § 9); är detta f-n af min möda hanc
tandem mercedem merui!; detta arbete är
f-n af många års ansträngningar hoc opus
multorum annorum laboribus partum,
effectum, perfectum est; vi skörda f-n af
våra förfäders arbeten (synder) ex
majorum laboribus (vitiis) ad nos redundant
commoda (damna); af f-n kännes trädet
qualis arbor sit, ex fructu cognoscitur
(qualis cujusque animus sit, ex factis
cognoscitur); detta är f-n af din svaghet hoc
(malum) ex tua mollitia ortum est; göra
f. bonam frugem ferre (L. II. 1), ad
frugem se recipere.
|
|
|
|
Kommentera