Drömma:
- 1. i eg. mening: d. ngt, d. om
ngt: somniare alqd, de re, esse alqd; in
somnis, per somnum, per quietem, somno
videre, videri sibi videre alqd; jag har
d-t om honom in somnis illum vidi; jag
d-de, att jag sof på Helikon visus mihi sum
in Helicone dormire (visus eram molli
recubans Heliconis in umbra, Ppt.); jag
d-de, att Homerus, Hektor stod vid min sida
in somnis ecce ante oculos – Hector
visus adesse mihi, visus Homerus adesse
poēta (Vg.; Enn.).
- 2. i oeg. men.:
- a.
absolut = vara försänkt i drömmar, tankar:
vigilantem somniare, stertere, dormire;
dormitare; delirare (fantisera); alucinari;
animo alienato, suspenso esse.
- b. d.
bort sin tid: tempus, aetatem inertiā
consumere, terere.
- c. d. ngt, om ngt =
föreställa sig, dikta, hoppas ngt (utan grund):
somniare; alucinari alqd (Epicurus); vana
spe, opinionis errore fingere, cogitare;
vana spe praecipere; sperare; optare,
sperantem fingere alqd; han d-de om envälde
principatum sibi (errore opinionis)
finxerat (C.); han d-de om ständig lycka
perpetuam felicitatem sperabat (falso,
insipienter sperabat); derom hade jag aldrig
kunnat d. id ne somniaveram quidem; non
putaram; han d-r ej om annat än hämnd
in ultione cogitanda totus est, versatur;
noctes diesque de ultione cogitat,
ulciscendi consilia agitat.
|
|
|
|
Kommentera