Bön:
- 1. i allm.: preces (i sing. blott dat.,
acc., abl.); rogatio; enträgen, ödmjuk bön
obtestatio, obsecratio; preces blandae,
infimae; – på ngns b. rogatu alicujus;
rogante, obtestante, precante alqo; med
ödmjuka b-r vända sig till ngn suppliciter
precari ab alqo, suppliciter adire alqm;
bestorma ngn med b-r precibus fatigare
alqm; jag har blott denna b. till dig hoc
unum a te peto; försmå, afvisa, vägra ngns
b. preces alicujus, precantem, rogantem
aspernari, repudiare; bevilja ngns b.
roganti veniam dare, satisfacere.
- 2. bön
till Gud: precatio, preces; comprecatio
(högtidlig, efter formulär); supplicatio,
supplicium, se Bönedag; adoratio, veneratio
(= tillbedjan); votum (= det hvarom man
beder – vota facere); höra ngns b. audire
preces alicujus; gifva ngn hans b. dare
precanti.
Kommentera