Öfverraska: deprehendere, incautum, inopinantem occupare, offendere, opprimere alqm; obrepere (smyga sig öfver) alicui; perturbare, obstupefacere (förvåna); (alqd inopinanti cadit); jag känner mig ö-d deprehensum me plane video atque sentio (C. de Or. I. 207); stormen, natten ö-de honom hiems, nox eum oppressit (deprehendit; otium divos rogat in patenti prensus Aegaeo, Hor.; deprendit in aequore navim Auster, Ov. Met. XI. 664); han blef gladt ö-d inopinato gaudio confusus est; inopinanti, insperanti ei sed valde optanti cecidit (C. l. c. I. 96); han ö-de mig med ett besök inopinantem me invisit, salutavit; mihi insperanti obtigit, contigit ejus adventus l. ut eum viderem; han ö-de oss med sin lärdom doctrinae copiā nos obstupefecit; mirabamur tantam in eo doctrinam et rerum copiam inesse; ö. ngn med en underrättelse inopinatum nuntium afferre alicui.
Kommentera
|