Äkta, adj.:
- 1. = verklig, ren, oförfalskad:
germanus; verus; (genuinus); incorruptus;
sincerus; purus (oblandad); merus (blott,
bara); ä. Chiervin vinum Chium (et)
incorruptum (vere Ch.); ä. guld purum
aurum; ä. fromhet, rättvisa vera pietas,
germana justitia (C.); ä. fosterlandsvän
patriae vere amans; vero l. sincero amore
patriae incensus; ä. strunt merae nugae.
- 2. ä. hustru, maka: justa, legitima uxor,
uxor (jfr C. Tusc. I. 85); ä. barn liberi
justa uxore nati (l. c.), ex justis nuptiis
procreati (Inst. I. 8), (legitimi); ä. man
maritus (legitimus); ä. makar mariti (dare
jura m-is, Hor.); conjuges; ä. säng lectus
genialis; ä. kärlek amor conjugum,
(conjugialis); begära till ä. petere (ambire)
uxorem alqam; taga till ä. uxorem ducere; in
matrimonium ducere; få till ä. nubere viro;
hafva till ä. uxorem, maritum habere; (om
qvinna) nuptam esse alicui; in
matrimonio habere, tenere alqm.
Kommentera