Vitne:
- 1. om person: testis; arbiter (som
hör l. ser ngt); vara v. till ngt ipsum,
praesentem, coram videre, audire alqd; alicui
rei interesse; bättre ett v. som sett än tio
som hört pluris est oculatus unus t. quam
auriti decem (Pt.); tala med ngn utan v-n
sine arbitris, remotis a-is loqui cum alqo;
taga, kalla till v., åberopa ss. v. testem
citare, adhibere; taga Gud till v. Deum
adhibere testem (C. de Off. III. § 44); ställa,
framdraga v-n testes producere, proferre;
ett samvetsgrant, partiskt v. testis sanctus,
cupidus; framträda ss. v. testem prodire,
procedere; höra v-n testes audire,
interrogare.
- 2. om saker = vitnesbörd:
testimonium; falskt v. falsum testimonium;
bära v. testari; allt bar v. om sorgfällighet
omnia erant summae diligentiae, summā
diligentiā perfecta erant; denna bok är ett
v. om hans sorgfällighet quanta fuerit
diligentia, hic liber declarat.
Kommentera