Upptaga:
- 1. eg. ngt från lägre plats –
liggande l. som håller på att falla: excipere
(cadentem; Tethys solem subjectis
excipit undis, Ov.; Rhenus excipit Mosellam
ɔ: in Rhenum defluit M.); tollere (humo;
redā, Hor.), levare, efferre.
- 2. u. (ɔ:
erkänna) såsom sitt barn: tollere, suscipere
(se dessa ord i Lat. Lex.) puerum; – u. till
sitt barn filii loco suscipere, recipere;
adoptare.
- 3. u. i sitt hus, i ett samfund,
bland ett antal, en förteckning, skrift o. d.:
excipere, recipere (domo, domum; in
civitatem, in amicitiam, in ordinem
senatorium recipere; Romulus ad deos r-tus
est, C.; in mancipio lumina, uti tum
erant, recepit, C. de Or. I. 179); suscipere
(Cato in civitatem Romanam susceptus);
assumere, asciscere (civem, socium till
medborgare, bolagsman; in societatem); sibi
adjungere (socium, civem); legere,
allegere (in senatum); cooptare (in collegium
– om kollegiets medlemmar ss. subjekt);
ascribere numero, ad numerum (petivit, ut se
ad amicitiam tertium a-rent, C.; scribe
tui gregis hunc, Hor.); referre (in
tabulam, in album; in numerum deorum);
habere (förteckningen u-r 10 namn habet X
nomina).
- 4. = inkassera, indrifva:
recipere; colligere (stipem, vectigal),
cogere, exigere (indrifva); u. lån versuram
facere; mutuam pecuniam sumere.
- 5.
u. ett bruk, en sed: recipere, asciscere
(morem, sacra peregrina).
- 6. u.
(stridshandske) strid, utmaning: non recusare
certamen; inire c.
- 7. u. till besvarande:
respondere ad alqd.
- 8. u. sång: cantum
incipere; praecipere (om föresångaren).
- 9. u. ngt, som ngn låtit falla l. fara
(omisit): excipere; referre (patris institutum,
consilium – sin fars plan); renovare
(studia intermissa).
- 10. u. ngn l. ngt väl,
illa: male, bene, benigne accipere,
recipere alqd; accipere, interpretari alqd;
u. illa aegre, graviter, iniquo animo ferre
alqd; indignari alqd; u. ss. förolämpning,
skämt in injuriam sui, in jocum accipere
alqd; pro joco habere; u. väl aequi, boni
consulere; in bonam partem interpretari.
- 11. = sträcka sig öfver, intaga; om
person = fördröja, sysselsätta: capere (locum);
occupare (locum, tempus, animum
alicujus); tenere, obtinere (locum), detinere,
distinere, distringere alqm; morari (alqm,
tempus alicujus); terere (tempus); u. ngns
tankar animum alicujus occupare; vara u-n
af mångahanda bestyr variis negotiis
distineri, districtum teneri; skådespelet u-g tre
timmar trium horarum fuit, tres horas
tenuit; jag vill ej längre u. dig l. din tid
te amplius morari nolo; u. tiden med snack
fabulis terere tempus.
- 12. = öppna:
aperire, (solvere, laxare); u. jord agrum
novare, aperire, primum exercere,
exercendi initium facere.
|
|
|
|
Kommentera