Blind:
- 1. eg.: caecus; oculis captus;
vara b. äfven: caecutire; oculorum usu
carere; vara b. på ena ögat altero oculo
captum esse; blifva b. oculis capi;
aspectum, lumina oculorum amittere (jfr N.
Timol. 4. 1); göra blind caecare;
excaecare; (visu privare alqm).
- 2. oeg.:
- a. =
som ej kan ses l. hvarigenom ljus ej
kommer: caecus, t. ex. caeca saxa (brevia)
blindskär; fossa caeca (b. = öfvertäckt graf);
caeca fenestra b-t fönster (liksom caeca
domus om ett hus utan fönster, Varr.).
- b. om personers sinne och begär, om rörelser
och handlingar, som ej ledas af plan l. för
hvilka ingen sådan kan upptäckas: caecus
(c. cupiditas – b-t begär; fortuna ipsa
caeca est et efficit eos caecos, quos
amplexa est; c. impetus); occaecatus
(förblindad – stultitiā); inanis, vanus, falsus
(= grundlös – tumultus vanus, inanis b-t
alarm; terror, pavor falsus b.
förskräckelse); temerarius (= dumdristig, öfverdådig
– cupiditas); b. kärlek amor caecus (Hor.),
nimius; b-t förtroende summa (infinita)
fides; hysa ett b-t förtroende till ngn
prorsus, temere confidere, fidem habere
alicui; visa ngn en b. lydnad totum ad
alicujus nutum et arbitrium se fingere et
accommodare; b. för ngt caecus ad alqd,
in alqa re; b. för allt annat än sin lidelse
alienato ad libidinem animo (L. III. 48);
vara b. för ngt non videre l. cernere (t.
ex. quid ipsi conducat – för egen fördel);
göra b. caecum efficere, mentis lumen
exstinguere; gå, handla i blinde caecum, in
tenebris ferri, caeco impetu ferri.
|
|
|
|
Kommentera