Tecken:
- 1. i allm.: signum; indicium;
nota (s-a et notas ostendere locorum,
quibus cognitis ipse – id quod vellet,
inveniret, C. de Or. II. 174); t. till gift, våld
veneni, violentiae signum; gifva t.
signum dare, ostendere; significare; till ett
t. quod signum sit, quo significetur,
declaretur; t. till storm, oväder signum
tempestatis, hiemis; [prognostica (pl.; C. Div.
I. § 13; Vg. Ge. I. 354)]; det är t. till
sorglöshet socordiae est, socordium est hoc
facere; godt t. faustum, prosperum,
secundum, bonum, laetum signum; dåligt t.
malum, adversum foedum, triste s.; den
sjukes sömn är ett godt t. quod l. si
dormit aeger, spes salutis est; likgiltighet för
andras omdöme är ett dåligt t. negligere,
quid de se quisque sentiat, dissoluti est
(quem nec fama nec pudor movet, ejus
salus desperanda est); säkert t. certum s.;
tvetydigt, oklart t. dubium, obscurum s.
- 2. himmelstecken: signum; sidus; kräftans t.
cancri sidus.
- 3. = signal, synlig l.
hörbar: signum (fana l. dyl.; s. tollebatur,
proponebatur – höjdes, uppsattes);
classicum (trumpetstöt l. dyl.); gifva t. till
uppbrott ad eundum signa dare; gifva t. till
återtåg signa receptui dare; receptui
canere.
- 4. = järtecken (tecken och under):
ostentum, portentum, prodigium, omen,
se Lat. Lex.
|
|
|
|
Kommentera