Stryka:

  1. I. tr.:
    1. 1. absolut:
      1. a. = öfverfara (smeka): stringere; mulcere (barbam).
      2. b. = gnida; polera, glätta: fricare; tergere; laevigare, complanare.
      3. c. = bestryka: linere; oblinere.
      4. d. medels strykning åstadkomma, bilda: s. ett streck lineam ducere, allinere; s. tegel lateres fingere, ducere.
      5. e. = stryka bort: delere; = s. ned: tollere (vexillum); s. flagg, segel velum demittere; s. flagg för ngn (ɔ: fasces summittere alicui), manus dare, cedere alicui (cum tibi aetas nostra jam cederet, fasces summitteret –, C. Brut. 22).
    2. 2. tills. med prepositioner:
      1. a. s. af, bort: abstergere; delere.
      2. b. s. in (= kassera in): referre, reportare; lucrari.
      3. c. s. ned: demittere; deducere; detrahere.
      4. d. s. ngn om munnen med ngt: os alicui sublinere –; s. sig om ögonbrynen palpebras manu mulcere, perstringere.
      5. e. s. på: illinere; bildl.: s. för tjockt på = nimis exaggerare, amplificare rem verbis, dicendo.
      6. f. s. undan: summovere; s. håret undan capillos removere, revocare.
      7. g. s. upp: subducere.
      8. h. s. ut: delere.
      9. i. s. öfver: obliterare; oblinere.
  2. II. intr.:
    1. 1. absolut = försvinna: perire; consumi; tolli.
    2. 2. med prep.:
      1. a. s. fram: prodire; patere (t. ex. silva); stormen s-r fram radit, perflat terram ventus.
      2. b. s. förbi ngns ögon: oculos alicujus (stringere), praestringere.
      3. c. s. med = gå åt: consumi; dissipari; perire (cito periit, quasi objicias formicis papaverem, Pt.); om personer = dö mori, obire.
      4. d. s. på foten: pede radere (terram); bildl. = abire (victum, re infecta).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!