Skära, v. 3.:

  1. 1. absolut:
    1. a. i allm.: secare; knifven skär icke culter non secat, hebes est; exsors secandi est (Hor.).
    2. b. = meja, hugga säd l. gräs: secare (far, pabulum); metere.
    3. c. = qvista: putare, amputare.
    4. d. s. papper (medels skärning jemna): secare; secando coaequare, complanare.
    5. e. = snöpa: secare; exsecare; jfr Skära ut.
    6. f. s. tänder: dentibus frendere.
    7. g. s. = klyfva, bana sig väg genom ngt: secare (aequora nave, āera pennis; jfr ruere – spumas salis aere, Vg. –; arare); plogen skär jorden aratrum scindit, proscindit terram.
  2. 2. s. af, bort: desecare; exsecare; abscidere; recidere (s. bort).
  3. 3. s. för: prosecare; carpere (Petr.).
  4. 4. s. i:
    1. a. i ett ämne: incidere, insecare; s. (rista, skära ut) ngt i trä, sten, metall in robore, in saxo (ex saxo) insculpere, scalpere alqd; s. ett namn i trädet in arbore nomen insculpere.
    2. b. ngt skär i ögonen: oculos praestringit; i öronen aures praestringit, laedit, offendit; det skär i hjertat animum mordet, pungit; alicui dolet.
    3. c. s. i stycken: in partes secare, dividere; s. i tu (cultro l. dyl.) dividere; in duas partes secare; s. i sönder dissecare, concidere, discindere.
  5. 5. s. igenom persecare.
  6. 6. s. ikring ngt: circumsecare, circumcidere alqd.
  7. 7. s. in i ngt: incidere alqd.
  8. 8. s. till: secare; cultro, forpicibus formare; – bildl.: s. till i växten verbis augere, in majus augere alqd; admodum mentiri.
  9. 9. s. undan: recidere.
  10. 10. s. upp:
    1. a. = skörda: metere; demetere; se Uppskära.
    2. b. = öppna ett sår l. ett lik: dissecare (Pn.); recidere (vomicam).
  11. 11. s. ut:
    1. a. s. ut en bild: exsculpere.
    2. b. medels skärning uttaga: exsecare (linguam alicui; särskildt = snöpa).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!