Skada, f.:
- 1. i kroppslig mening: vitium;
taga s. vitium facere (capere, Ov.),
corrumpi, vitiari.
- 2. i allmännare mening:
malum; noxa (res noxae est alicui;
noxam contrahere – ådraga sig, taga s. –);
noxia (n-m inferre, defendere); damnum
(förlust), detrimentum (afbräck); göra ngn
s. nocere alicui; malum l. detrimentum
afferre, inferre alicui; violare alqm;
uppsåt att göra s. nocendi voluntas; utan
uppsåt att – sine fraude; lida s. (taga s.)
damnum facere, damno affici; detrimentum
capere, (accipere), facere; ersätta s-n
damnum l. detrimentum sarcire,
reconcinnare alicui, ansvara för s-n damnum
praestare; af s-n blir man vis quae nocent,
docent; malorum documentis
corriguntur homines; malis l. damnis monentur
(moniti sapiunt) homines; taga sin s. igen
mala bonis compensare, rependere; det
är l. var skada, att – dolendum est,
molestum est, quod –, odiosum est, quod –
(illud odiosum est, quod in –
magnitudine animi facillime pertinacia et nimia
cupiditas principatus innascitur, C. de
Off. I. 64); doleo (t. ex. me eum non
convenisse); det var s. på karl magnum ejus
morte l. abitu damnum fecimus l. factum
est.
|
|
|
|
Kommentera