Räcka, v.:

  1. 1. intr.:
    1. a. i rummet: pertinere (sträcka sig, om sakligt subjekt); tenere, tangere, attingere (nå till ngt); vattnet r-te till midjan ad medium corpus aqua pertinebat; klädningen r-r till hälarne – ad imos talos descendit; r. öfver ngt supereminere; gå så långt vägen r-r apage te; abi hinc; så långt man kan r. med handen quantum manu tenere possis.
    2. b. i tiden = vara: durare, manere (dolor plures dies, C. Fin. II. § 93).
    3. c. räcka, r. till = förslå: suppetere, sufficere ad rem l. alicui rei (quotidianis sumptibus copiae s-unt, C.); suppeditare ad l. in rem (pecunia in fundamenta templi vix s-avit, L.); satis esse.
  2. 2. tr.:
    1. a. r. ngn ngt: porrigere, dare, tradere alicui alqd; r. ngn handen manum dare, porrigere alicui; räck hit boken cedo librum.
    2. b. r. fram: protendere, porrigere.
    3. c. r. upp: tollere, sustollere.
    4. d. r. ut: extendere (brachium); exserere (linguam).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!