Pris, n.:
- 1. = det som betalas l. fordras
i betalning för ngt: pretium; merces (=
p. för arbete, lön); godt p. parvum,
modicum, bonum pretium; högt p. magnum
pretium; obilligt, ofantligt p. iniquum,
immensum p.; köpa för godt p. parvo pretio,
bene emere alqd; ngt fås för billigt l. godt
p. vile est (nihil hic vile est praeter
malos mores, Pt.); stå högt i p., fås blott för
högt p. magno constare, carum esse (quod
non opus est, asse carum est, Cato – för
det, som man ej behöfver, är en skilling ett
högt p.); för högre, lägre p. pluris,
minoris; höja p-t pretium augere, accendere;
sänka p-t p. minuere; p-t faller, stiger p.
minuitur, remittitur, augetur, crescit;
bestämma, uppgifva p-t på en vara mercis
pretium statuere, definire, indicare,
dicere; för hvarje p. quantovis pretio; för
intet p. nulla condicione; nullo pacto.
- 2. = hedersbelöning: praemium; palma;
utsätta p. praemium ponere, proponere;
vinna p. praemium ferre, auferre,
accipere; vinna första p-t primas ferre;
tillerkänna, tilldöma ngn p. praemium tribuere
alicui, deferre ad alqm l. alicui.
- 3. =
beröm, lof: laus.
|
|
|
|
Kommentera