Nöjd: (besl. med nog):
- 1. med ngt, som
man får l. eger (= ej begärande l. fordrande
mera): contentus (sua sorte c-tum esse
divitiae sunt; quaestu mediocri, C.;
paucis c-a natura, Hor.); satiatus (som fått
nog – quaestu); (agricolae – parvo – beati,
Hor.); aequus (animus; mens, C.;
praesentibus aequus, Hor.); han är n. med sin
lott, sin styrka, sina framsteg o. s. v. eum
sortis suae, virium, quantum profecerit,
non l. nihil poenitet (jfr L. I. c. 10; C.
de Off. I. § 2); du må vara n., att jag ej
klagar satis habeas me non conqueri;
Lacedaemonii satis habebant (fingo vara n-e),
si salvi esse possent; alla gingo n-e
derifrån omnes contenti l. sine querela
discedebant; göra ngn n. cupiditatem,
desiderium alicujus satiare, explere; satis
facere, s. dare alicui; förklara sig n. dicere se
satis habere, nihil amplius requirere, non
queri l. habere, quod queratur.
- 2. =
vara n. med ngt = godkänna ngt: probare
alqd l. alqm; alqd probatur, placet alicui;
jag är n. med hans uppförande ejus mores
mihi probantur (jfr Nep. Them. 1. –
parentibus parum probabatur); han är ej n.
med demokratien o. s. v. – nec populi nec
principum mores ferre potest (C. de Off.
I. 69); jag är ej n., mycket n. med platsen
displicet, valde placet locus.
- 3. =
förnöjd, glad: laetus; gaudens; jag är n. att
hafva gjort det me juvat l. gaudeo hoc
fecisse; jag är mycket n. med utgången hoc
rerum eventu maxime laetor; nihil mihi
laetius, gratius accidere potuit.
|
|
|
|
Kommentera