Bedöma:
- 1. = döma om ngt, bedöma så
l. så: judicare de aliquo, de re, mera
sällan rem [non recte (benignius, asperius)
judicas de Catone; inique (vrångt), aspere
(hårdt), acriter (skarpt, hvasst), aeque
(opartiskt); amicitiae corroboratis et aetatibus
et moribus judicandae sunt]; judicium
facere de re; existimare de re, sällan rem;
huru det lyckats mig, må andra b. quantum
profecerim, aliorum sit judicium, (vestrae
est existimationis).
- 2. b. ngt efter ngt:
judicare (alqd pondere – halten –, non
numero); spectare (philosophum ex singulis
vocibus; ex se alterum – andra efter sig);
metiri (magnos viros virtute, non
fortuna); pendere (vos rem suo, non
nominis pondere penditote); ponderare
(consilia eventis – afsigterna efter utgången);
pensare (ex factis amicos, L.); existimare
(ex sua mollitia, non ex ipsa virtute de
virtutis robore); referre alqd ad alqd (=
taga ngt till måttstock l. grund för omdömet
– alienos mores ad suos referre – andra
efter sig); (fingere ex suis moribus alienos
= föreställa sig, tänka sig andra i enlighet
med sig sjelf).
|
|
|
|
Kommentera