Lysa:

  1. I. = sprida, gifva ljus:
    1. 1. eg.:
      1. a. i allm.: lucere [lumen nihilo minus ipsi lucet, qui illi (alteri) accenderit, C.]; (fulgere blixtra, glimma; splendere glänsa); l. klart, svagt, med lånadt ljus collucere; clara, hebeti, aliena luce lucere.
      2. b. lysa på ngt: (lumine) illustrare, collustrare alqd.
      3. c. l. fram: elucere, emicare; l. igenom pellucere; l. emellan interlucere.
      4. d. l. upp ngt: illustrare, illuminare, collustrare alqd.
      5. e. l. (för) ngn (= gifva ngn ljus, med ljus vägleda): praelucere, lucem dare, lumen praeferre, afferre, admovere alicui; lumine deducere, prosequi alqm [l. ngn hem lumine (facibus) praelucere alicui domum redeunti l. domum (redeuntem) facibus deducere alqm; l. ut ngn exeunti praelucere, lumen commodare].
    2. 2. oeg.:
      1. a. lysa, l. af ngt: lucere (virtus lucet in tenebris); elucere (in foro; virtutibus elucere l. af dygder); florere (gloriā, omni genere virtutis); nitere, enitere (oratio).
      2. b. l. med ngt: jactare alqd (t. ex. doctrinam, sapientiam); gloriari (alqa re); ostentare (ingenium, artem).
  2. II. = offentligen tillkännagifva, blott tillsammans med prepositioner:
    1. 1. lysa efter ngn: (hominem fugitivum l. rem amissam) praeconis voce l. publicis literis repetere, revocare (jfr Apul. Met. VI. 7. 8).
    2. 2. l. för brudfolk: nuptias aliquorum – l. aliquos conjugium inter se pactos esse – pronuntiare, indicare.
    3. 3. l. på, ut ngt: edicere, indicere [mercatum, conventum; l. ut auktion auctionem praedicare (voce), proponere, proscribere in (till) diem alqm].
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!