Lynne:
- 1. persons:
- a. = naturlig
sinnesart, temperament: ingenium (med afseende
på naturlig karakter), natura, mores (med
afseende på stämning och umgängessätt); svårt,
kinkigt, dystert l. difficilis, morosa, tristis
natura; godt, vänligt, humant l. commodi,
faciles mores; gladt l. laeta, hilaris
natura; ostadigt l. mobile, varium ingenium;
deras l-n stämma öfverens mores inter se
conveniunt; folkets l. mos, mores populi;
olika l-n dispares naturae l. mores; slutet
l. recondita natura.
- b. = stämning för
tillfället: (animi affectio; mores); dåligt l.
tristitiā; morositas; stomachus; – godt,
gladt l. animus hilaris; hilaritas; vara vid
godt l. laeto, hilari animo esse; gifva luft
åt sitt dåliga l. stomachum erumpere in
alqm; acerbitatem animi effundere;
bringa ngn i dåligt l. stomachum movere
alicui.
- 2. = naturlig beskaffenhet i allm.:
mos, ingenium (sermonis språkets).