Klok:
- 1. absolut:
- a. = förståndig:
prudens; sobrius (nyktert förståndig);
consideratus (välbetänkt); sapiens; callidus
(förfaren, slug); cautus (försigtig); k-t beteende
prudentia; considerata actio; det är k-t
att (undvika stormen) prudentis, sapientis
(C.) est (tempestatem vitare); vara k.
sapere; prudentem esse; jfr Vis.
- b. =
förnuftig, som är vid sina sinnen: sanus;
mentis compos; (qui) sana mente (est),
sanae mentis (homo); han är icke k.
insanit; desipit; non est sana mente; male
sanus est; om han varit k. si sana ejus
mens fuisset; är du k. satin sanus es?;
så gör ingen k. (num quis sanus filium a
prima offensa exheredat?, Sen. de Clem.
I. 14); ita facere insani est; insanus sit,
qui hoc faciat.
- c. = som besitter
förborgad visdom, spådomsande: divinus,
divina; k. gumma saga.
- 2. blifva k. på
ngt: alqd intelligere, perspicere, videre,
audire; jag kunde ej blifva k. på, hvad han
sade, ville quid diceret, quid sibi vellet,
satis intelligere (audire) non poteram;
på honom blir ingen k. quid sentiat, velit,
nemini apparet, omnibus obscurum est,
omnes celat, omnibus dissimulat
(dissimulator, obscurus, tectus est).
|
|
|