Intaga:
- 1. i. föda: cibum sumere; i.
måltid cenare, prandere; i. gift venenum
sumere, bibere; i. läkemedel medicamentum
sumere, haurire (Val. Max. III. 8. ext. 6),
medicamento uti.
- 2. i. i ett rum: (sub
tectum) referre, inferre, reponere (ngt,
som stått ute); recipere (in domum, domo
i sitt hus); i en skrift i. (införa) ngt in
librum l. libro inserere, intexere,
(interponere) alqd (locum dare rei); i. i
räkenskaper in tabulas referre, inferre; fartyget
i-r vatten navis laxis compagibus aquam
accipit (Vg.); fartyget i-r = tager om bord
tollit (t. ex. equites); oneratur alqa re; in
navem imponitur res; staden i-r fiendtlig
besättning praesidium hostium recipit
(excipit).
- 3. i. i ett samfund: in
societatem, in numerum alqm (socium alqm)
assumere, asciscere, in civitate, in
societate ascribere; i. i senaten in senatum
legere; i. i ett prestkollegium augurem, in
collegium augurum cooptare.
- 4.
- a. i. en
plats: occupare, capere (besätta); tenere
(innehafva), obtinere; i. ngns plats in
locum alicujus succedere; sequi alqm.
- b. i. en rymd: tenere, obtinere (magnum
spatium); super spatium extendi; per
spatium pertinere.
- 5. med krigsmakt i.:
capere, occupare (locum, urbem, terram);
potiri (urbe, regno – ett rike); subigere
(underkufva); expugnare (urbem); med
storm i. vi capere, expugnare.
- 6. i
andlig men.:
- a. om abstrakta subjekt = (betaga),
fatta, gripa; i synn. i passiv konstruktion:
capere; i-s af längtan, medömkan, bekymmer
capi, moveri, duci desiderio, miseratione,
curā; i-s af dystra aningar timoribus
impleri; låta sig i. af fördomar pravis
opinionibus imbui, infici; i-s af förakt för ngn
despicere alqm; vara i-en af fruktan,
vördnad för ngn metu, veneratione alicujus
teneri; studio (lust) rei teneri.
- b. =
vinna, tjusa, hänföra (om konkreta och
abstrakta subjekt): capere (alqm, alicujus
animum – hjerta humanitate, suavitate sua;
capiuntur ignari et admirantur ea, quae
admiranda non sunt); delectare, delenire
alqm; sibi devincire, conciliare alqm; in
animum alicujus influere; i. ngn för ngn
conciliare alicui alqm; amore,
admiratione, studio alicujus inflammare,
incendere; i. ngn för ngt probare alicui alqd;
studio alicujus rei incendere, inflammare
alqm (jfr Intagen).
|
|
|
|
Kommentera