Besked: (synon. reda):
- 1. = upplysning
(svar, instruktion), hvarefter man har att
rätta sig: responsum; mandatum (=
uppdrag); gifva, lemna b. respondere;
responsum reddere; (docere, certiorem facere
alqm); gifva b. om ngt, som ngn skall
uträtta: mandare alicui, praecipere alicui,
docere alqm, quid faciat et quomodo;
lemna muntligt b. voce respondere (L. I. 54),
mandare; gifva skriftligt b. rescribere; om
en domare: pronuntiare, decernere; få b.
responsum ferre; certiorem fieri, edoceri
de re, discere alqd ab alqo; komma
tillbaka med det b., att – referre, renuntiare
(liksom de förut nämnda uttrycken med acc.
och inf. l. ut och konj., allt efter som
beskedet är blott en upplysning om ett
sakförhållande l. innebär en befallning); söka b.
quaerere, requirere ab alqo; petere
responsum ab alqo; consulere, adire alqm; låta
ngn gå l. få gå med ett b. dimittere alqm
cum responso, dimitti (ab alqo
respondente –); proficiscenti responsum l.
mandatum est; (te proficiscentem docui, Hor.
Ep. I. 13. 1).
- 2. = reda, räkenskap i
uttrycken: göra b. för sig l. för en sak:
rationem reddere alicujus rei; rationem,
mandatum exponere; fordra b. af ngn
rationem exposcere ab alqo.
- 3. veta
(hafva) besked (reda) på en sak: (responsum
tulisse); tenere, scire, cognovisse;
gnarum, haud ignarum esse rei.
- 4. göra
b. för sig = sköta sig, sköta sin sak väl (göra
väl ifrån sig): operam navare; satis facere
in alqa re; non deesse.
- 5. = reda,
pålitlighet, drift, duglighet, dugtighet: det är
b. med honom, det är en man med b. homo
fortis l. navus, strenuus, constans, utilis,
firmus (fast), gravis est; plane vir est
(C.); det är intet b. med honom homo est
levissimus (nequissimus); nihil est in eo
firmitatis, constantiae, gravitatis; ad
nullam rem utilis est (jfr C. de Off. II. § 36:
contemnuntur ii, qui nec sibi nec alteri,
ut dicitur: in quibus nullus labor, nulla
industria, nulla cura est); göra ngt med
b. (= till gagns) naviter, fortiter, strenue
agere alqd; operam navare; göra allt med
b. quidquid agat, perficere l. pro
facultate, naviter agere; oförskämd med b.
naviter impudens (qui semel verecundiae
fines transierit, eum n. impudentem esse
oportet, C.); ofta med verb l. adjektiv blott
= i hög grad, starkt, mycket: tapper, rik med
b. fortissimus, ditissimus l. plane, valde
dives, fortis; det är att vara försigtig med
b. hoc est cautissimum esse; scias, hunc
cautum esse; det regnar med b. pluit
vehementer.
|
|
|
|
Kommentera