Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† psaltrĭa, ae, f., = ψάλτρια, a female player on the cithara, a lutist, Ter. Ad. 3, 3, 34; 51; 4, 7, 41 et saep.; Cic. Sest. 54, 116; id. Fragm. ap. Non. 465, 16; Juv. 6, 336; Aur. Vict. Epit. 76; Macr. S. 2, 1.