Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† pancrătĭastes, ae, m., = παγκρατιαστής, a combatant in the pancratium, a pancratiast: Diagoras tres filios adulescentes habuit, unum pugilem, alterum pancratiasten, tertium luctatorem, Gell. 3, 15, 3; Plin. 34, 8, 19, §§ 57, 59; Quint. 2, 8, 13.