Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
ŏvīlĭo, ōnis, m. [ovis], a shepherd (postclass. for opilio): pastores oviliones, Dig. 33, 7, 26.