Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† ŏnŏmătŏpoeïa, ae, f., = ὀνοματοποιΐα, the forming of a word to resemble in sound the thing it signifies, onomatopée, Charis. p. 245 P.