Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† nyctălōpĭa, ae, f., = νυκταλωπία, the disease of one who cannot see in the twilight, nyctalopy, Isid. Orig. 4, 8, 8 (al. nyctalmos).