Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
mensōrĭum, i, n. [mensor], a basket (late Lat.): caput Johannis in mensorio accipere, Cassiod. H. E. 10, 15.