Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
frĭtillus, i, m., a box from which the dice were thrown, a dice-box, Mart. 14, 1, 3; 4, 14, 8; Juv. 14, 5; Sen. Apocol. fin.