Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
fiscella, ae, f. (also fiscellus, i, m., Col. 12, 38, 6, v. fiscellus), dim. [fiscina], a small basket for fruit, cheese-forms, etc., woven of slender twigs, rushes, etc. (syn.: fscina, qualus, canistrum, calathus, sporta, corbis), Tib. 2, 3, 15; Verg. E. 10, 71; Ov. F. 4, 743; Col. 12, 18, 2; Varr. R. R. 2, 2, 14.
As a muzzle for cattle, Cato, R. R. 54, 5; Plin. 18, 19, 49, § 177.
As a form for cheese: fiscella = forma, ubi casei exprimuntur, Gloss. Isid.