Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
fĕnestella, ae, f. dim. [fenestra], a small opening in the wall, a little window. 
- I.  Prop., Col. 1, 6, 10; 8, 3, 3; 9, 5, 3.
 
- II.  Fenestella, ae, nom. propr. 
 
- A.  Fem.: Porta, a gate in Rome, Ov. F. 6, 578; cf. Becker’s Antiq. 1, p. 175.
 
- B.  Masc., L., a Roman historian under Augustus and Tiberius, Plin. 8, 48, 74, § 195; Gell. 15, 28, 4 al.