Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
ĕrōtylus, i, m., = ἐρωτύλος, an unknown precious stone, Plin. 37, 10, 58, § 160.