Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
crŏcōtŭla, ae, f. dim. [crocota], a saffron-colored court-robe (for women), Plaut. Ep. 2, 2, 47; Verg. Cat. 5, 21.