Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
condălĭum, ii, n. (access. form more nearly related to the Greek: CONDULUS anulus, Paul. ex Fest. p. 38, 14 Müll.; cf. condylus) [κονδύλιον, κόνδυλος; cf. calix = κύλιξ, etc.], a little ring for slaves, Plaut. Trin. 4, 3, 7; 4, 3, 13.
Also, the title of a comedy not now extant, ascribed by Varr. (L. L. 7, § 77 Müll.) to Plaut., but denied to him by Attius (ap. Gell. 3, 3, 9).