Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
cŏauctĭo, ōnis, f. [coaugeo], a joint increase, Cic. Verr. 2, 3, 82, § 189; dub. al. leg. conjectio or conjunctio.