Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
castănētum, i, n. [castanea]. a chestnut-grove, Col. 4, 30, 3; 4, 33, 3; Pall. Nov. 7, 21.