Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
‡ Cănālĭcŏlae, ārum, m., poor or lazy people who used to lounge near the Forum, at a place called the Canalis, Paul. ex Fest. p. 45 Müll.