Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
arcŭ-ballista (better than balista), ae, f. [arcus], a ballista furnished with a bow; only Veg. Mil. 2, 15; 4, 22.