Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Quā̆drātilla, ae, f., a Roman female name, e. g. Ummilia, Plin. Ep. 7, 24, 7; cf. Inscr Murat. 3, 27, 5.