Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Pīcumnus, i, m., and Pīlumnus, i, m., two brother deities of the Romans; the first a personification of the woodpecker (picus), and the second a personification of the pestle (pilum); both were companions of Mars, and tutelary deities of married people and little children, Varr. ap. Non. 528, 11 sq.; id. ap. Aug. Civ. Dei, 6, 9; cf. Isid. 4, 11, 5; Aem. Mac. ap. Non. 518, 26; cf. Serv. Verg. A. 9, 4; 10, 76.
Pilumnus was the son of Daunus, husband of Danaë and ancestor of Turnus, Verg. A. 9, 4.