Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Ăquīnĭus (or Ăquīnus), i, m., an inferior poet, friend of Cicero: Mihi fuit cum Aquinio amicitia, Cic. Tusc. 5, 22, 63.
As an appell.: Caesios, Aquinos, Cat. 14, 18.
Ăquīnum, i, n., a town in Latium, not far from Casinum, now Aquino, the birthplace of the poet Juvenal, Cic. Phil. 2, 41; id. Fam. 16, 24; Plin. 3, 5, 9, § 63; Juv. 3, 319; cf. Mann. Ital. I. 674.
Hence, Ăquī-nas, ātis, adj., belonging to Aquinum: colonia, Tac. H. 2, 63: nescit Aquinatem potantia vellera fucum, i.e. the purple color manufactured at Aquinum, Hor. Ep. 1, 10, 27.—Ăquīnātes, ium, m.