Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
ăchillēos, i, f., = Ἀχίλλειος, sc. herba, a medicinal plant, said to have been discovered by Achilles, milfoil or yarrow, Plin. 25, 5, 19; cf. achillea.