Förstöra:
- a. en byggnad, anläggning o. d.:
disjicere, diruere, demoliri, destruere
(domum, navem, aedificium, molem –
hamnbyggnad); perdere, corrumpere (förderfva,
skämma); f. en stad urbem delere,
excidere, exscindere, disturbare (Corinthum,
C.); solo aequare (i grund f.); evertere
(Carthaginem, C.); f. en bro pontem
dissolvere, rescindere; f. ett konstverk signum
corrumpere; f. kläder vestem perdere,
corrumpere; haglet har f-t vingården grando
vineam disjecit, afflixit; regnet har f-t
säden imber segetes vastavit, devastavit
(förhärjat), prostravit, disjecit (nedslagit,
kringkastat), delevit (tillintetgjort), corrupit
(gjort obrukbar); med eld f. igne delere,
absumere, consumere; tiden f-r allt omnia
conficit, solvit vetustas, dies; blifva f-d
(i allm.) perire, interire.
- b. sin kropp,
sin helsa (sig): frangere, infringere,
conficere (se laboribus, voluptatibus); vires
solvere, pessumdare (libidinibus); f-d helsa
corpus infractum, confectum, debilitatum.
- c. en här: exercitum rescindere,
delere, conficere.
- d. f. ett samhälle:
rempublicam, civitatem evertere, affligere,
prosternere, dissipare; f. ett lands
välstånd opes civitatis affligere, civitatem
vastare, devastare; opes – atterere,
attenuare.
- e. f. förmögenhet: rem
familiarem, pecuniam, patrimonium dissipare,
in rem profundere, effundere; f-da affärer
res, fortunae afflictae, in extremo sitae
(omnes res mea fracta est, Hor.); f. ngns
förmögenhet alqm bonis evertere, ad
egestatem redigere.
- f. f. tid: tempus
terere, conterere, frustra consumere in re
på ngt.
- g. f. glädjen, friden, det goda
förhållandet (vanl. störa), ngns förhoppningar,
planer o. d.: turbare (pacem, gratiam,
concordiam); exstinguere, infringere,
pervertere spem alicujus, alicui spem
praecidere; f. utsigten, ställets skönhet aspectus,
loci amoenitatem corrumpere; f. glädjen
corrumpere; f. ngns plan consilium,
rationem pervertere, turbare.
- h. i vanligt
tal ofta = genom vårdslöshet tappa bort,
förlora: amittere, perdere.
|
|
|
|
Kommentera